07- 09.04.2017р. в Регіоні Катовіце (Польша) проходив черговий XI ВСЕПОЛЬСКИЙ СЕМІНАР ПО ДОНЕСЕННЮ ПОСЛАННЯ У ВИПРАВНИХ ЗАКЛАДАХ (ВЗ) І СЛІДЧИХ ІЗОЛЯТОРАХ (СІ), на якому були присутні представники Регіону АА Київ.

Отчет о семинаре:

Семинар проходил в окрестностях Катовице в по-селке под названием «Гора Святой Анны». Для проведения семинара было арендовано помещение на территории «Дома Пилигрима». Семинар проводился в течении 3 дней: Пт. с 12.00 до 22.30; Сб. с 9.00 до 21.30; Вс. с 9.00 до 13.00.
Приглашены были 350 человек, присутствовали 400 чело-век. Регистрационный взнос составлял 20 злотых, стоимость проживания зависела от количества мест в номере и составляла 110-160 зло-тых. В эту же стоимость входило 3-х разовое питание (фуршетный стол).
На семинаре присутствовали делегаты из Болгарии, Норвегии, Слова-кии, Чехии, Латвии, Молдовы, Беларуси и Украины.

Пятница, 7 апреля 2017 г.

12:00 – Прибытие, размещение – организационный взнос, свободное общение.
16:15 – Интеграционное собрание – познакомимся друг с другом. (Юрек координатор, Ярек). Знакомство – все собрались в большом актовом зале, и каждый по очереди в микрофон представился: говорили, как зовут и откуда приехал.
20:00 – Семинар I «Подготовка людей к службе, создание списка людей для посещения ИУ и СИ:
– можем ли мы навязывать принципы, общепринятые в Сообществе. (Веслав и Анджей)
20:00 – Собрание региональных координаторов по делам АА в ИУ и СИ:
– можем ли мы навязывать принципы, общепринятые в Сообществе
– продление срока службы координаторов и подготовка преемника к службе координатора.
(Ведущие Юрек, координатор из Бюро Национальной Службы, и Рышек. Выборы Региона, желающего организовать семинар в 2018 году).
Люди отчитывались о работе, которая проделывается в тюрьмах и колониях Польши. За каждый регион говорил отдельный, наделенный ответственностью координатор. Таких регионов в Польше – 13. Вы-сказывались о том, кто в какие исправительные учреждения доносит идеи АА, где есть спонсируемые заключенные. Озвучивали когда про-водились информационные-спикерские для работников пенитенциарной системы: – это собрания для работников исправительных учреждений, куда как спикеры приглашаются люди, которые начали проходить программу в тюрьме, и после освобождения продолжают посещать группы, делать шаги. Такие мероприятия помогают развивать отношения и не терять контакт между Сообществом АА и ИУ.
21:30 – Открытое собрание «Что мне дает несение послания АА в ИУ и СИ» (Пжемек, Лукаш).
На данном собрании ведущие подняли вопрос о важности донесения идей АА тем, кто еще страдает. После чего каждый желающий имел возможность высказаться о своем опыте посещения групп в ИУ и СИ. Мы, как представители киевского региона, и как люди, имеющие оп-ределенный опыт посещения ИУ, также поделились нашими достижениями и нашим опытом служения в тюрьмах.

Суббота, 8 апреля 2017 г.

09:00 – 10:50 – Презентации – Приглашенные гости. Выступление представителей из CZSW, директора Бюро Национальной Службы, округа Катовице и Ополе. (Ведущий Мирек).
На собрании было много приглашенных работников ИУ, которые выражали искреннюю заинтересованность к программе 12 Шагов АА. Это были работники тюрем и колоний разных званий и рангов, психологи, социальные работники. Присутствовали также люди, которые имеют опыт прохождения шагов, но сами алкоголиками не являются (их называют поверенные класса А).
Так же на собрании, работниками ИУ были представлены информационные документы в форме слайдов, в которых явно была показана позитивная динамика вследствие применения 12 Шаговой программы в работе с осужденными.
11:00 – 12:30 – Презентация – Зам директора ИУ из Ястржемба Здроя. (Директор Округа Ополе) (ведущий Мирек).
После презентации, нам пообещали передать электронную информацию, которую представили на собрании. И зам. директора ИУ из Ястржемба Здроя изъявил готовность приехать к нам летом, что бы провести семинар для наших АА и работников ИУ.
12:45 – 13:50 – Семинар II «Сообщество АА в глазах осужденных» (цель, анонимность, собрание – спонсирование). (Лешек из Нисы, Ярек из Тыхи)
На этом собрании высказывались люди, которые начали проходить программу в местах заключения, и по сегодняшний день продолжают работать по шагам, заниматься служением. Таких людей на собрании было не менее 10 человек, некоторых привозили на семинар прямо из мест лишения свободы, после чего они вернулись дальше отбывать наказание. Эти случаи говорят о развившемся глубоком доверии работников ИУ и СИ к Анонимным Алкоголикам.
14:00 – 16:00 – Собрание в ИУ – Стржелце Опольское (Приглашенные гости и переводчики).
Мы поехали, в количестве 30 человек, в исправительное учреждение. На входе в ИУ нас встретил зам. начальника данного учреждения, а в большом актовом зале – сам начальник тюрьмы. После стали подходить заключенные и началась полноценная группа АА. Зачитали Шаги и вступление из Большой Книги, после чего все желающие имели возможность высказаться. Как гости, в нашем лице, так и заключенные, отбывающие наказание. Начальник ИУ на время проведения группы вышел в коридор, и вернулся только на конец группы, когда мы при-готовились зачитать молитву о душевном покое. Стал с нами в круг, все взялись за руки и прочли молитву на украинском, польском, норвежском, латышском, русском, болгарском и словацком языках.

Приехав после посещения ИУ обратно на место проведения семинара, мы много общались, делились опытом друг с другом, разговаривали.
Вечером была панель для гостей из-за границы (и желающих) (Опыт других стран) (Ведущие Миша, Мирек, Ярек).
На этом собрании на сцену выходили представители разных стран, и рассказывали в целом о своем опыте служения в ИУ и СИ. Мы также, от киевского региона, выступили с нашим опытом донесения идей АА. Говорили о том, что получается, и о появляющихся сложностях. Было интересно и познавательно слышать про опыт служения в ИУ разных стран.

Воскресенье, 9 апреля 2017 г.

09:00 – 10:20 – Семинар VI «Как эффективно нести послание АА» (Детоксы, Реабилитационные центры, исправительные учреждения) (Дарек, Войтек).
10:30 – 11:50 – Семинар VII «Индивидуальное спонсорство – доступ-ность и влияние литературы АА на развитие осужденных» (места собраний) (Тадеуш, Арек, Роберт)
12:00 – Подведение итогов семинаров, объявление Региона, желающего организовать семинары несения послания АА в ИУ и СИ в 2018 г. (Петр, голова Региона Катовице, Петр И.Г. из Шленска Опольского).

В последний день семинара, особенно много было мини-спикерских, где люди делились своим опытом, силой и надеждой. Говорили про необходимость наличия литературы АА в ИУ, и о важности чтения ее заключенными. Мы, в свою очередь, переняли много полезной ин-формации, как развивать служение АА в тюрьмах. Атмосфера на семинаре была очень теплой и поддерживающей. Мы всегда находили любовь и понимание в глазах наших братьев и сестер из разных стран. Это очень вдохновило, и наполнило нас чувством общности и единства.

9.04.2017 г. Посетили группу «Потреба» в г. Тыхи. Присутствующие были приятно удивлены появлением гостей с Украины. На группе присутствовало около 25 человек. Наши выступления на группе переводил переводчик Мирек и Миша.
Мы узнали, что в Тыхах функционирует 10 групп, 4 из которых работают и в дневное время.
Особенности проведения групп:
-Молитва может быть как «молитва о душевном покое», так и «Отче наш»
-В начале не проводится минута молчания
-Представление присутствующих происходит в процессе чтения преамбулы, причем можно только назвать себя, но не читать
-Группа проходит по 1,5 часа с перерывом на чай. 1-я половина группы – говорят по заданной теме, 2-я половина – о радостном и наболевшем
-Заключительные мысли читает желающий из присутствующих на группе

10.04.2017 г. мы посетили ПИК (пункт информационно – контактный).

Офис АА в г. Катовице состоит из 2-х комнат. В 1-й проходят группы АА и Ал-Анон, а также заседания Комитетов и Совета Региона, согласно расписанию, представленному в офисе. Во 2-й комнате находится секретарь, который принимает входящие звонки и корреспонденцию, директор офиса и ответственная за литературу Региона. Вся литература Региона находится в офисе в закрывающихся шкафчиках. Отчетность по литературе находится у ответственного. Висит плакат с изображениями литературы АА и указанием цен на нее. Все желающие могут приобрести нужную книгу прямо в офисе. На стендах в офисе есть вся информация, необходимая для членов АА, плакаты с указанием групп АА в Польше и в Регионе, из которых мы узнали, что в Регионе Катовице около 250 групп АА, в самом г. Катовице – 28 групп на 400 тыс. населения.
Организация семинара и всего нашего пребывания в Польше прошла на высшем уровне.
Все организовано четко, слажено и с максимальной пользой.

Финансовые затраты:
2 билета на поезд Киев – Пшемышль по 426.22 грн., и 2 билета на поезд Львов – Киев по 239.17 грн. Общая сумма 1330.78 грн.

Дмитрий Д. и Роман А.